Автор: Анжеліка-Галина Кучеренко

  • Punctum dolens: балет “Петриківка”

    Punctum dolens: балет “Петриківка”

    Initium

    Прем’єрний показ балетної вистави презентує лаконічний за хронометражем (близько п’ятдесяти хвилин), проте нарочито претензійний проєкт. Інституційний паспорт вистави маркований художнім керівництвом Ростислава Карандєєва, сценічною адаптацією та лібрето Максима Булгакова й візуальною концепцією сценографки Христини Козак, електроакустикою Алли Загайкевич, нотним текстом Володимира Богатирьова та Дмитра Малого. Відмовившись від матеріальних об’ємно-просторових декорацій на користь проєкції петриківського розпису, постановники свідомо декларують тенденцію до рафінованого мінімалізму, переносячи весь семантичний вантаж на суто інтонаційну та пластичну тканину.

    В основі наративу — архетипова й позачасова фабула про ліричний дует Дівчини та Парубка. Історія кохання в умовах екзистенційного випробування постає універсальним топосом світової культури; як влучно зазначав Етьєн Соріо:

    «Уся історія людського театру — це лише варіації на тему прагнення двох душ подолати хаос зовнішнього світу через універсальний патерн любовного єднання, яке виступає єдиним можливим осередком порядку» (Les Deux Cents Mille Situations dramatiques, 1950).

    Утім, у цій інтерпретації класична любовна колізія прочитується через призму надгострого соціально-психологічного контексту: Дівчина постає носієм естетичного начала й збереження традиції творення розпису, тоді як Парубок маркований функцією фізичного захисту Батьківщини.

    Драматичний вектор вистави зосереджено не стільки на зовнішній подієвості, скільки на внутрішній деструкції персонажа. Повернення Парубка із зони бойових дій супроводжується важким посттравматичним синдромом, психосоматичним відчуженням та глибоким зламом психіки, що докорінно трансформує його особистісний статус. Складний етап подолання виниклої прірви стає головною драматичною колізією вистави. Попри внутрішні травми та психологічні бар’єри, Дівчина здійснює акт безумовного прийняття зміненого війною коханого. 

    Motus

    Хореографічна архітектоніка вистави репрезентує витончений синтез класичної академічної традиції та експресивних прийомів модерного танцю. Центральну драматичну вісь втілює солістичний дует у складі Аліни Вєрєтіної (Дівчина) та Дмитра Сіткевича (Парубок). Виконавці демонструють високу текстову точність, філігранну нюансировку й глибоку емоційну зануреність. Кордебалет, залучений у повному складі — із гармонійним залученням як жіночої, так і чоловічої групи, — безперервно перебуває на сцені впродовж усього балету. Постійна присутність кордебалету створює безперервний пульс дійства, пластично відтворюючи психологічний злам та тривогу. Поліфонічна взаємодія солістів із кордебалетом вибудовує хореографічну картину, у якій сольні елементи Аліни Вєрєтіної та Дмитра Сіткевича набувають особливої рельєфності та сенсовної вагомості. 

    Семантичні та емоційні вершини балетної драматургії локалізовані у двох ключових па-де-де головних героїв. Перше, що розгортається безпосередньо після повернення Парубка з зони бойових дій, будується на деструкції класичного Adagio. Замість канонічного прагнення до вертикалі й польотностей, у дуетному танці превалює партерний елемент, зламана геометрія позицій та напружена, майже агональна техніка підтримок (porté) — що зображує посттравматичний синдром, відчуження та важкість адаптації героя. Друге па-де-де стає кульмінаційним актом катарсису й духовного возз’єднання, де хореографічний малюнок повертається до канзанівської канонічної виворотності та плавності, символізуючи відновлення внутрішньої цілісності обох персонажів.

    Подібна пластична драматургія послідовно втілює ідеї європейського танцювального симфонізму та пластичної драми, перегукуючись із теоретичними концепціями реформатора балету Жана-Жоржа Новера, який у своїх «Листах про танець і балети» зазначав: 

    «Балет, що володіє дією, повинен мати ту ж структуру, що й драма; він має зачіпати пристрасті, відтворювати рухи душі та говорити мовою, зрозумілою без слів» (Lettres sur la danse, et sur les ballets, 1760)

    Особливої поетичності й семантичної глибини обом дуетам додає світло-сценографічне рішення. Під час виконання па-де-де сценічний простір зазнає радикального світлового лаконізму: усі софіти повністю згасають, залишаючи єдиний світловий вектор — центральний білий промінь, спрямований на натягнутий тонкий тент із візуальною проєкцією крапель дощу. Цей візуальний лейтмотив очищення перетворює камерну пластику солістів на метафізичний акт регенерації духу, де інтимний простір двох людських доль підноситься до рівня універсального символу зцілення.

    Visum

    Сценографічна концепція Христини Козак базується на принципах радикального світлового та просторового мінімалізму, де відмова від громіздких об’ємних декорацій стає не вимушеним обмеженням, а свідомим естетичним маніфестом. Відсутність традиційної бутафорії очищує сценічний план від побутової деталізації, формуючи рафінований, візуально сконцентрований простір. Таке рішення переносить акцент на скульптурну пластику балетного тіла та внутрішню драматургію руху, змушуючи глядача фокусуватися виключно на хореографічній тканині вистави.

    Ключовим сенсоутворюючим та естетичним медіумом сценографії постає філігранна світлова драматургія в синтезі з динамічною відеопроєкцією петриківського розпису на заднику сцени. Орнаментальний мотив виступає живим візуальним лейтмотивом.

    Особливої художньої експресії світлова партитура досягає у фінальній кульмінаційній сцені. Через майстерну роботу з партитурними софітами сценічний простір зазнає чіткого колористичного роздвоєння: світло розсікає планшет на дві рівновеликі півсфери — насичене зелене та глибоке червоне. Цей колірний контраст будується на принципі комплементарної колористики, де червоний спектр світла вступає в динамічний візуальний резонанс із проєкційними візерунками петриківського розпису. Завдяки такому просторовому та кольоровому розподілу сценографія набуває високої семантичної напруги, символізуючи драматичне зіткнення двох світів – вітального, гармонійного початку та тривожної, воєнної експресії, що в підсумку нівелюються через фінальний акт художнього й духовного синтезу.

    Symphonia

    Музична драматургія вистави являє собою складний та неоднорідний за своєю естетичною векторністю симбіоз, сформований стильовим дуалізмом двох авторів – Дмитра Малого та Володимира Богатирьова. Подібна поліавторська структура створює певний естетичний дисонанс, де канонічна академічна традиція зіштовхується з авангардним пошуком, оголюючи проблеми формально-змістової цілісності партитури.

    Номери, створені Дмитром Малим, виявляють певний рівень рефлексії та базове володіння законами оркестровки. Інтонаційна фабула тут базується на чітко артикульованій тематичній закругленості та діатонічній виразності. На слуховому рівні в цій музичній тканині зчитується омаж оркестровій традиції XIX століття: у фактурній організації простежується відтворення тембральних перекличок та антифонних протиставлень інструментальних груп. Малий застосовує принципи мотивно-тематичної розробки, де фактурна тканина оркестру підпорядкована традиційній логіці симфонічного розвитку. Драматургічне розгортання матерії у фіналі підводиться до кульмінаційного акценту, а саме фанфарного фіналу, де поєднання мідних духових зі струнним масивом вибудовує висхідний мотив (anabasis). Втім, використання автентичного гармонічного звороту сприймається скоріше як традиційне слідування канонам, ніж як пошук нової композиторської мови. Як влучно зазначав Норман Дель Мар у своїх штудіях оркестрової майстерності:

    «Сліпе дотримання класичних стереотипів оркестрування без наповнення їх живим, індивідуальним імпульсом неминуче перетворює навіть найскладнішу партитуру на ремісничу схему» (Anatomy of the Orchestra, 1981).

    Окреслені рішення не додають партитурі ані особливого естетичного лоску, ані тембральної вишуканості, залишаючи музичне тло дещо шаблонним.

    Натомість номери Володимира Богатирьова презентують кардинально інший естетичний вектор, який апелює до радикальних концепцій алеаторики, сонористики та атонікальної експериментальності середини XX століття. Втім, на відміну від витонченого структурного мислення Арнольда Шенберга – де, за влучним спостереженням Теодора Адорно, «радикальна атональність підпорядкована суворому математичному порядкові додекафонії, де кожен звук виправданий загальною системою» («Філософії нової музики», 1949), або ж від радикального мінімалізму засобів Мортона Фелдмана, де акустична пауза, гранична розрідженість фактури та медитативне занурення у фізику поодинокого звуку наповнені глибоким метафізичним змістом, — партитурні рішення даного блоку сприймаються дещо випадково. Тембральне аранжування та використання окремих інструментальних барв у цих номерах позбавлені наскрізної лейтмотивної логіки, що призводить до атомного роздробу тематизму, строкатості й фактурної дискретності. Раптове переключення регістрових планів та деструктивний характер звуковедення справляють враження відсутності архітектонічної концепції. У цьому контексті згадуються міркування сучасного музикознавця й теоретика аналізу сучасної музики Ніколаса Кука, який у своїх працях зазначав, що «структурна переконливість авангардного тексту вимірюється не ступенем його складності чи радикалізму, а внутрішньою логікою зв’язків, які дають глядачеві змогу зчитувати музику як цілісний художній наратив, а не як набір автономних акустичних подій» (A Guide to Musical Analysis, 1987).

    Окрім суто стилістичних розбіжностей, фундаментальною проблемою партитури стає сама її поліавторська природа. Створення єдиного сценічного твору двома різними композиторами є методично складним і водночас ненатуральним процесом. Навіть якщо припустити задум у форматі постмодерністського музичного колажу чи полістилістичної мозаїки, брак міжавторської координації у баченні формотворчої та фактурної стратегії грає з творцями злий жарт. Неузгодженість їхніх концептуальних підходів призводить до того, що музична тканина розпадається на гетерогенні сегменти, втрачаючи єдиний наскрізний пульс.

    Працювати в композиторському дуеті — це витончене, ювелірне мистецтво високого рівня, яке вимагає не просто компромісу, а майже сіамського злиття композиторського мислення, на що здатні лише поодинокі майстри сучасності. Яскравим еталоном справжньої синергії та бездоганного ансамблю в українському просторі є творчий тандем Романа Григорова та Іллі Разумейка, творців формації Opera Aperta. Їхня колаборація демонструє унікальний феномен взаємного збагачення та розчинення індивідуальних амбіцій заради народження монолітного, концептуально вивіреного художнього всесвіту. У випадку ж “Петриківки” відсутність подібної філігранної синергії залишає відчуття внутрішнього розламу між гармонійно впорядкованим академічним симфонізмом та елективною експериментальністю, яка через стильову незбалансованість не завжди досягає бажаної монолітної переконливості.

    Sonus

    Електроакустичне рішення вистави, створене визнаною майстринею та флагманкою української електронної музики Аллою Загайкевич, постає чи не найвитонченішим рівнем звукової драматургії всієї вистави. Впродовж більшої частини балету електроакустичний пласт інтегрується в загальне музичне полотно надзвичайно рафіновано, зберігаючи філігранне відчуття акустичної міри та стильової екологічності.

    Електронна тканина вибудовується за принципами естетичної прозорості та розрідженості фактури. Вона не перевантажує загальний спектр, не превалює над інструментальним звучанням і не перебирає на себе першопланову увагу глядача, що у контексті складного синтетичного жанру балету є беззаперечним свідченням високого художнього смаку, майстерного опрацювання тембральних просторів та глибинного відчуття сценічної часопросторовості.

    Така інтелігентна й філігранна робота з електроакустикою чудово ілюструє концепцію сучасного дослідника та композитора Кертіса Роудса, який у своїх фундаментальних працях із цифрового звукового синтезу зазначав, що «електронна компонента у синтетичних мистецтвах досягає найвищого рівня артикуляції тоді, коли вона функціонує як невидима акустична аура, розширюючи резонаторні межі живого інструменту, а не замінюючи його» (The Computer Music Tutorial, 1996). Алла Загайкевич демонструє саме такий інтелектуальний підхід, де електронний спектр стає витонченим медитативним середовищем, у якому пластика балетного тіла набуває особливої вагомості.

    Conclusio

    Задум вистави, безперечно, вирізняється високим гуманістичним потенціалом і глибокою художньою ідеєю, а хореографічне рішення заслуговує на щирі оплески. Утім, спроба створити цілісне музичне полотно силами двох авторів наочно донесла просту істину: переконливий композиторський тандем в Україні наразі залишається унікальним штучним явищем, і це — не цей випадок. Водночас інтелігентне, рафіноване використання електроакустики все ж залишає обережний оптимізм: Дніпровський оперний театр має всі шанси впевнено рухатися в напрямку актуальних європейських тенденцій, не скочуючись у несмак та банальну шароварщину. Що ж, хай щастить у майбутніх пошуках. 

    Фото: Валерій Кравченко

  • Сольний концерт Наталії Фоменко у Дніпрі: слухати давню музику зараз

    Сольний концерт Наталії Фоменко у Дніпрі: слухати давню музику зараз

    «Бах вважав клавікорд найкращим інструментом для навчання і для домашнього музикування взагалі.
    Тільки на ньому можна було навчитися найтоншим градаціям дотику, співучому тону та виразності,
    яких позбавлені більші та гучніші інструменти» (Йоганн Ніколаус Форкель, 1802)

    Сімнадцяте вересня. Рівно дванадцята.

    М’яке, трохи втомлене сонце ранньої осені безмовно заповнило фойє академії. Воно падало крізь панорамні вікна так, як падає лише у вересні — прозоро, тепло і з легким відтінком смутку. Між масивними колонами на підлогу лягли довгі, рівні смуги світла.

    Це був полудень, створений для тиші. З тих рідкісних годин, що дарують коротку ілюзію спокою. Там, за вікном, гуло велике місто. Воно дихало бензином, поспішало і перемелювало час у своєму жорсткому, найгучнішому ритмі, абсолютно байдуже до всього на світі. А тут, у квадратах світла, простір раптом завмер, відгородившись від зовнішньої метушні, ніби пропонуючи крихкий прихисток перед тим, як пролунає музика.

    Утім, у самому фойє час раптово втратив квапливість. У цьому просторі зародився дивовижний контраст: гучна акустика залу контрастувала з камерністю клавікорда та франко-фламандського клавесина.

    Драматургія події вибудовувалася як цілісна ретроспектива клавірного мистецтва Дмитра Бортнянського, об’єднаного вузьким хронологічним проміжком (з 1774 до 1775 року). Програма відкривалася за принципом спадкоємності академічної школи. Студентка академії освітнього рівня “магістр” Єлизавета Сайко виконала I частину (Allegro moderato) Сонати B-dur (імовірно 1784 року). За нею аспірантка Юлія Пєтухова представила першу частину (Allegro moderato) Соната F-dur того ж року створення. Виразна артикуляційна специфіка плекторного звуковидобування франко-фламандського клавесина забезпечувала виняткову деталізацію тканини творів.

    Проте ця артикуляційна бездоганність неминуче стикалася з об’єктивною проблемою динамічної обмеженості інструмента. Цю специфіку свого часу надзвичайно влучно окреслив видатний французький композитор Франсуа Куперен у своєму знаменитому трактаті «Мистецтво гри на клавесині» (L’Art de toucher le clavecin, 1716):

    «Клавесин досконалий у своєму діапазоні і блискучий сам по собі, але оскільки на ньому неможливо ні посилити, ні зменшити гучність звуку, я завжди буду вдячний тому, хто своїм мистецтвом і тонким смаком зуміє надати йому виразності та “душі”».

    Як естетична антитеза цій динамічній статиці, концептуальною кульмінацією концерту постала презентація клавікорда. У витонченій інтерпретації Наталії Фоменко Соната C-dur Бортнянського розгорнулася у своїй абсолютній структурній завершеності.

    Наталія Фоменко

    Клавікорд ніколи не створювався для сцени. Це шляхетний нащадок середньовічного монохорда — однострунного приладу, на якому ще Піфагор, а згодом середньовічні монахи вивчали математику музичних інтервалів. Прикріпивши до нього клавіатуру і металеві тангенти, майстри створили інструмент унікальної долі. Вперше термін «клавікорд» з’явився у 1396 році в поемі Ебергарда Церсне. 

    Створений для домашнього музикування, клавікорд постав перед слухачами у розпал дня у фойє Академії як доказ того, що свідома депривація гучності створює справжню магію. У прочитанні Наталії Фоменко Соната C-dur Бортнянського прозвучала повністю (Allegro moderato, Adagio, Rondo. Allegro). Винятково тиха динаміка клавікорда перемкнула увагу аудиторії. В акустиці залу вирішальним став кожен дотик тангента, що наочно підтвердило тезу з трактату «Дослід про справжнє мистецтво гри на клавірі» Карла Філіппа Емануеля Баха: 

    «Клавікорд — це інструмент, на якому можна виразити співучу манеру гри значно краще, ніж на будь-якому іншому. Саме на ньому тон підкоряється кожному натисканню пальця, дозволяючи передати найтонші відтінки світла й тіні». 

    Повернення до клавесина з I частиною (Allegro maestoso) Концерту D-dur 1775 року замкнуло структуру вечора у струнку концептуальну арку. Подібна архітектоніка програми є надзвичайно вигідною: пройшовши крізь зосереджену інтимність клавікорда, слухач знову повертається до тутійної яскравості щипкового інструмента. Це створило необхідний динамічний контраст і підсумувало концерт на яскравій, святковій ноті. Під час гри на великому екрані проєктора горталися сторінки оригінальної рукописної партитури — fac simile.  

    Тріумфальний характер цього фіналу став найкращим аргументом на користь виконуваного репертуару: монографічна програма виконала важливу ревізійну функцію. Вона кинула виклик усталеному канону, в якому клавірна спадщина Дмитра Бортнянського й досі залишається в тіні його масштабної хорової творчості. У той час як хорові концерти традиційно сприймаються як вершина його спадщини, інструментальний доробок невиправдано довго перебував на периферії уваги. 

    Концертна програма виявила виняткову мистецьку цінність клавірного тексту Бортнянського. Опрацьовані сонати й концерти постають вишуканим об’єктом аналізу, здатним розширити уявлення про стильові межі його творчості. Цей корпус творів репрезентує композиторський стиль Бортнянського у межах інтелектуального камерного дискурсу, відкриваючи багате поле для нових виконавських прочитань. 

    Утім, реалізувати цей інтерпретаційний потенціал сьогодні означає піти проти течії. У сучасному культурному просторі слухач і виконавець неминуче опиняються затиснутими між двома радикальними полюсами. З одного боку, на нас тисне тотальна акустична перенасиченість — епоха безперервного, агресивного міського та цифрового шуму, що атрофує здатність до тонкого перцептивного сприйняття. З іншого боку, над виконавцем тяжіє «академічна диктатура нот», тоталітарний «нотоцентризм», виплеканий консерваторськими стандартами XIX та XX століть, де текст сприймається як аксіома, а будь-який відступ від надрукованої партитури прирівнюється до святотатства.

    Саме в цій колізії історично інформоване виконавство (historically informed performance, HIP) на точних інструментальних репліках постає проявом справжньої естетичної автономії. Практика давньої музики деконструює ієрархію підкорення нотному тексту. Один із головних візіонерів та ідеологів автентичного виконавства Ніколаус Арнонкур у своїй фундаментальній праці «Музика як мова звуків» (Musik als Klangrede) зазначає:

    «Нотне письмо — це не сама музика, а лише незавершений спосіб її фіксації. Партитура до XIX століття є шифром, який передбачає, що виконавець володіє мовою звуків і знає те, що не виражене графічно». 

    Цим зумовлений актуальний інтерес до практики HIP. Робота з історичними клавірами підпорядковує суто технічну майстерність заглибленості в історичний контекст. Подія у Дніпрі довела, що створення осередків давньої музики є критично важливим для академічного середовища. Подібні ініціативи розширюють горизонти виконавського мистецтва поза межі уніфікованих навчальних стандартів.

    Під час виступу тривала реверберація фоє виступила лише стриманим тлом, що підкреслювало камерність інструмента. Фінальне затихання звуку виявило головний підсумок вечора: повернення з цієї тиші в сучасний акустичний шум вимагає зусилля, адже сьогодення майже втратило здатність сприймати музику, що розмовляє пошепки.

    Проєкт “Запис клавірних творів Дмитра Бортнянського” є переможцем грантової програми Per Forma, яку здійснює платформа Kyiv Contemporary Music Days за підтримки Performing Arts Fund NL та Міністерства освіти, культури та науки Нідерландів для розвитку сектору перформативних мистецтв в Україні.

    Світлини надані Катериною Гудак, партитура fac simile — від Наталії Фоменко.

  • Звук і чорнило

    Звук і чорнило

    Андрій Коляда — український музикант і дослідник, який успішно поєднує сценічну практику із суворою архівною текстологією. Завдяки його науковій реконструкції 9 серпня в Києві відбулася знакова подія: прем’єра концертної версії опери Дмитра Бортнянського «Креонт», що понад двісті років залишалася німим манускриптом. Ми поговорили з музикантом про розшифровку нотних ребусів XVIII століття, межу між історичною автентичністю та зручністю сучасного оркестру.

    Зазвичай музиканти досить рано обирають: практика з інструментом або наукова. Який саме момент став тією точкою, коли ви зрозуміли, що вам недостатньо суто виконавської інтерпретації, а виникає потреба досліджувати внутрішню палеографічну та джерелознавчий генезис музичної тканини? 

    Взагалі бароковою музикою я займаюся з 2013 року. Але все докорінно змінилося після відвідування майстер-класів у Ґмундені: там мені довелося буквально за місяць опанувати альт — одразу на жильних струнах і в строї 415 Герц. Це було неймовірно важко, але саме тоді я усвідомив: це геть інший вимір.

    Згодом виникло бажання усе це поєднувати. Стикаючись із різними редакціями — тими ж старими радянськими виданнями Баха чи інших композиторів, — ти в якийсь момент запитуєш себе: чому ми мусимо покладатися на це, якщо можемо створювати власні?

    Так я прийшов до наукової реконструкції партитур. Спочатку це були простіші твори: маючи факсиміле, я знімав матеріал із записів і перевіряв себе. А згодом це переросло в повноцінну дослідницьку роботу, коли з’явилися необхідний багаж знань, емпіричний досвід, перевірений на практиці, та співпраця з багатьма колегами-музикантами. І коли все це сходиться — це справді захоплює.

    9 серпня в Києві ця музика зазвучала в реальному часі. Що ви відчули у той момент? Скільки приблизно часу ви займались цим проєктом?

    Загалом робота тривала близько пів року, а основний нотний набір зайняв чотири місяці. Ініціатором і організатором концертного виконання виступила Open Opera Ukraine, яка й замовила здійснення цієї реконструкції. Вся ця праця стала можливою завдяки Королівській бібліотеці Ажуда (Лісабон, Португалія), яка люб’язно надала рукописні копії партитури, що зберігаються в їхніх архівах, нам, тобто мені та Ользі Шуміліній, для нашої реконструкції.

    Усе відбувалося надзвичайно динамічно, і саме через цей темп було вдвічі важче: часу постійно бракувало, доводилося працювати в дуже інтенсивному режимі.

    Але коли опера нарешті звучить на сцені у всій своїй повноті — це ні з чим не порівняне відчуття. Якось так усе склалося, що вона прозвучала максимально якісно, як це взагалі можливо на сьогодні в Україні та в Києві. У цьому величезна заслуга Йорга Цвікера, його терпіння та самовідданої праці з музикантами оркестру, які ще не повністю занурені в історично інформовану виконавську традицію. Кожен учасник процесу виклався на максимум, аби цей проєкт відбувся.

    Пам’ятаю свої емоції під час прем’єри: після першої дії, усвідомивши увесь гігантський обсяг набраного матеріалу, я був трохи шокований. Здавалося, що ми граємо вже цілу вічність і вистава мала б завершуватися, а це пройшла лише перша дія. Я тоді про себе усміхнувся і подумав: “Боже, як мене зараз, мабуть, починають ненавидіти оркестранти, адже попереду ще 40 хвилин другої дії!”

    Та якщо серйозно, це колосальний досвід. Надзвичайно важливо, що відтепер є здійснені записи, і мені щиро приємно бути причетним до такої вагомої події в українській культурній політиці та музикознавстві! 

    Чи спроможна ця опера сприйматися сучасною публікою без додаткових коментарів, чи «Креонт» сьогодні — це радше музейний експонат для вузького кола фахівців? 

    Так ця опера має всі можливі й неможливі потенціали! По-перше, сам сюжет абсолютно актуальний: народ скидає диктатора, а в центрі історії — сильна жінка. Ви ж бачите, що це готовий, надзвичайно сценічний матеріал. Тому він однозначно потребує якісної режисури та нового сучасного прочитання.

    Це абсолютно сучасна за своїм духом опера. Вона створена у перехідний період: бароко вже відходило, а галантний стиль і класицизм ще не обросли жорсткими формальними канонами. Саме через це музика звучить дуже свіжо, гнучко та нестандартно.

    На мою думку, «Креонт» має величезний майбутній потенціал. Він володіє всіма необхідними складовими, щоб не просто конкурувати на рівних, а й гідно репрезентувати українську спадщину та стати вагомим аргументом у європейському оперному контексті.

    Тобто ми можемо сподіватися, що буде через певний час не тільки концертне виконання, а й вже повноцінне сценічне? 

    Подивіться, як розвивається ситуація: зараз Герман Макаренко готує постановку в оперній студії, а на 2027 рік планується постановка силами Open Opera, режисеркою стане Тамара Трунова. Мені здається, такі колаборації мають величезний потенціал. Цей проєкт міг би стати регулярною сезонною оперою — так само, як історично ця музика й звучала. Бо, будьмо відверті, «Запорожцю за Дунаєм» вже час дати трохи відпочити. Або бодай віднайти й відновити його автентичні ноти, адже та партитура «Запорожця», за якою грають зараз, є текстологічно не зовсім коректною.

    З чого почалася реконструкція «Креонта»? Яким був алгоритм ваших дій?

    Я вже мав досвід нотного набору опери «Демофонт» – ми планували створити пастіччо на лібрето П’єтро Метастазіо із творів чотирьох композиторів: Березовського, Галуппі, Мислівечека та Моцарта. А оскільки Бальтасаре Галуппі був учителем Бортнянського, із його манускриптами я вже працював раніше.

    Коли мені надіслали партитуру «Креонта» у двох томах, перші кроки були суто прагматичними: наскрізна нумерація тактів, підрахунок номерів і систематизація нотного масиву. І саме це виявилося найважчим. Потрібно було вирішити чисто видавничі й концептуальні завдання: де краще зробити межу між номерами, а де залишити наскрізну структуру, як правильно згрупувати речитативи та відобразити міжномерні зв’язки.

    Під час цього первинного механічного перегляду я одразу позначав «прапорцями» всі складні моменти: незрозумілі терміни, специфічні ремарки чи графічні аномалії.

    Дослідницька робота з розшифровки цих деталей тривала аж до липня, адже потрібні фахівці з’являлися поступово. Проте в результаті нам вдалося з’ясувати значення абсолютно всіх спірних слів і позначок, що стало чудовим фіналом цього етапу.

    Рукописні партитури XVIII століття рідко доходять до нас у цілісному стані. З якими саме текстологічними втратами та графічними огріхами ви зіткнулися під час опрацювання «Креонта»? І які саме ознаки дали змогу атрибутувати роботу саме декількох переписників? 

    Я схильний вважати, що над рукописом працювали різні люди. Перше, що на це вказує — знаки альтерації. В одних фрагментах вони локально відсилають нас до французької традиції, в інших — до італійської. Наприклад, якщо у французькій нотації того періоду замість дієзів часто ставилися дубль-дієзи, то в італійській побудувалася зовсім інша практика запису. Це дуже виразні ознаки.

    Наступний маркер — почерк. Це помітно як у підстановці вербального тексту, так і в графіці самих нот: формі штилів, які притаманні вже пізнішій нотодрукарській або рукописній традиції. Хоча в самому списку й вказано 1777 рік, ми схильні вважати, що це все-таки копія XIX століття, а не перепис XVIII століття. Історію цього списку — звідки він узявся і хто саме його робив — з’ясувати поки не вдалося, адже бібліотека не має таких даних. Але якщо подивитися на характер запису загалом, то це неймовірно чистий, акуратний біловий перепис.

    А чи траплялися суттєві синтаксичні втрати в музичній тканині — наприклад, недосформовані кадансові формули чи порушення метричної симетрії? 

    Втрат у рукописі насправді чимало. Те, що рукопис дуже чистий і охайний — це одне, але сам нотний текст має багато втрат.

    По-перше, це специфіка нотації знаків альтерації. За традицією XVIII століття, особливо в речитативах, знаки не проставлялися в кожному такті. Вказували лише перший знак альтерації, який міг діяти через кілька тактів далі, через що виникає плутанина.

    По-друге, це банальні пропуски через поспіх або неуважність копіїстів. В окремих місцях випав такт у партії альтів, десь бракує кількох тактів у валторн, а десь незаповненими лишилися гобої там, де вони обов’язково мали б дублювати або доповнювати лінію.

    По-третє, неповнота оркестровки. За виконавськими канонами того періоду труби завжди застосовувалися в парі з літаврами. У нас же партитура містить літаври лише в трьох номерах, хоча труби звучать у п’яти. Отже, це також втрата: у тих двох номерах літаври явно передбачалися, але не були виписані.

    Нарешті, є складні моменти з метрикою та драматургією. В одному з речитативів другої дії виникає структурний збій, де доводиться коригувати тактову сітку й вводити розмір 2/4. Найцікавіший епізод — коли один персонаж раптово перебиває іншого. У лібрето вписані відповідні репліки, які мали б логічно завершитися, однак у переписі останні слова й музичний матеріал просто зникають. У результаті фраза обривається на пів слові. І розшифровувати такі місця — це справді найцікавіша частина роботи.

    Зіставляти різні рукописи — це, мабуть, колосальний виклик. Як ви знаходили вихід із ситуації? 

    На щастя, здебільшого бракувало максимум пів такта або одного такта в загальній партитурі, тому реконструювати їх було не так складно. До того ж нам набагато простіше, бо ми живемо в сучасному світі: можемо набрати нотний текст на комп’ютері або відразу програти за фортепіано, щоб перевірити гармонічні функції.

    Але був один речитатив, де цілих чотири такти повністю пропущений бас. Це типова помилка переписувача: він поспішав, відволікся і просто забув його дописати — для того періоду це цілком звичні речі. Щоб відновити цей фрагмент, довелося консультуватися з диригентом Йоргом Цвікером та з Наталею Фоменко, нашою клавесиністкою.

    Такі складні місця завжди опрацьовуються колегіально, а далі починаються дискусії про те, як це насправді мало б звучати. І це чи не найцікавіша частина нашої роботи. Коли ти маєш власні аргументи й бачення, а в дискусію вступає фахівець із абсолютно іншою школою та знаннями, знайти спільний знаменник — це неймовірно захопливий дослідницький процес. Не скажу, що ми в усіх нюансах зійшлися в єдиному рішенні, але ми були максимально близькі до цього.

    Ми можемо відновити ноти, але не сприйняття слухача XVIII століття. Зважаючи на сучасні інструменти, емісію та акустику залів, на скільки взагалі правомірно говорити про «історичну достовірність» виконання «Креонта»? Чи не створюємо ми лише якісний акустичний симулякр епохи? 

    Варто чітко розмежовувати сам історичний нотний текст і виконавську традицію. Нотна партитура — це наша об’єктивна фіксація. А все інше — чи то оркестрова практика XVIII чи XVII століття та її зіставлення з сучасним звучанням — треба сприймати комплексно.

    У нас є фундаментальні закони гармонії, певні класичні принципи голосоведення та сама природа звучання струнної групи й оркестру як такого. І вони існують поруч зі стильовими нюансами XVIII століття. Насправді я не думаю, що прагнення якоїсь ідеальної, «стерильної» автентичності є аж таким критичним чи взагалі можливим сьогодні. Головне — зберегти живу музичну матерію та її внутрішню логіку.

    Існує спокуса зробити старовинну партитуру більш “зручною” для сучасних виконавців? Де для вас проходить червона лінія між історичною достовірністю та банальною виконавською зручністю. Що ви категорично відмовилися адаптувати в “Креонті”?

    Ми довго дискутували щодо цього питання, і я досі сумніваюся, чи правильно ми вчинили. Велика спокуса полягала в тому, щоб залишити оригінальні вокальні ключі «C» – сопрановий та теноровий. Засвоїти ще один ключ для професійного виконавця – не така вже й проблема. Тому переведення цих партій у скрипковий ключ стало для мене певною втратою історичної достовірності. В оригіналі ж партії розписані у відповідних C-ключах під тогочасні голоси – сопрано, кастратів та тенорів. У передмові до видання я окремо пояснив це вимушене рішення, але внутрішній сумнів усе одно залишається. 

    Другий складний блок — це валторни: моя любов і біль одночасно. В рукописі вони були виписані надзвичайно плутано: перша валторна в скрипковому ключі, друга — в басовому, а в одному з номерів — навіть у теноровому. Завдяки консультації з Ермесом Пеккініні — керівником єдиного в Італії класу натуральної валторни, нам вдалося розшифрувати цю систему.

    У традиції XVIII століття натуральні валторни записували без ключових знаків (як інструмент у строї C), а необхідна тональність вказувалася на початку номера через вставні крони – in A, in B, in B-basso. Використання ж додаткових ключів – це вже пізніша практика XIX століття, покликана полегшити читання транспозицій без постійного перерахунку інтервалів.

    Для автентичного виконання зручніше мати нотацію натуральної валторни. Але оскільки в Україні фактично немає інструменталістів, які грають на натуральних валторнах, для нашої прем’єри та запису довелося піти на компроміс — перекласти оркестрові партії для сучасних валторн in F.

    Проте в усьому іншому від оркестрових ремарок до виконавських позначок. я тримав жорсткий форпост: усе збережено в абсолютній відповідності до традиції та стилю того часу.

    «Креонт» — це оперний дебют Бортнянського. Сучасний маркетинг часто схильний оголошувати кожну віднайдену партитуру шедевром. Яка реальна художня вартість цієї опери: це якісний студентський опус чи дійсно видатний твір? І як це аргументується на рівні самого нотного тексту? 

    Свій композиторський почерк Бортнянський віднайшов уже в цій першій опері. Взяти хоча б 34-й номер “Креонта”: там буквально кожні два такти музична тканина постійно розвивається.

    Це неймовірно красива музика, абсолютний хіт XVIII століття. Або ж recitativo accompagnato — під час прослуховування чи аналізу партитури їх легко сприйняти за Quasi-Arioso. Вони оркестровані з гобоями і сповнені глибокого драматизму.

    Процес роботи з таким матеріалом щоразу вражає по-новому. Коли ти за комп’ютером набираєш 120–150 тактів розгорнутої арії, це може здаватися виснажливим. Але щойно починаєш аналізувати матеріал — усвідомлюєш усю його красу. 

    Щодо її “геніальності” — це, безперечно, дуже міцна, хороша опера. Хоча з погляду форми вона збалансована не зовсім вдало. Перша дія драматургічно й музично перевантажена, тоді як у другій матеріалу значно менше, а фінал виглядає доволі скупим і обривається занадто стрімко. Оскільки вся сценічна дія розгортається здебільшого в численних  recitativo, до композиційної структури є певні питання.

    Проте сама музична мова жодним чином не відчувається бідною. Це дуже якісний твір. Недарма прем’єра “Креонта” відбулася в театрі Сан-Бенедетто у Венеції, і вистава протрималася в репертуарі цілий рік. Для тодішнього оперного світу це був показник колосального престижу та визнання.

    Чи залишилася в партитурі «Креонт» моменти incognita?

    Справді, у нас залишився один номер, щодо якого ми досі не дійшли остаточного рішення. Це середня частина арії Креонта. Якщо суворо дотримуватися нотного запису, вона має продовжуватися в мажорі. Проте на одній із репетицій я запропонував Йоргу спробувати інший варіант: зігнорувати деякі знаки альтерації та зіграти цей фрагмент у мінорі. І це дало абсолютно нове, глибоке звучання.

    Тут виникає парадокс, подібний до відомої арії Орфея у Ґлюка: якщо її зіграти занадто швидко, здається, ніби Орфей весело розповідає про втрату Еврідіки. Отакі виконавські питання виникають постійно. А дізнатися достеменно, що саме мав на увазі Бортнянський, сьогодні вже неможливо.

    Якщо зважати на тогочасну оперну традицію, то страждання тієї ж Антигони чи інші “слізні” арії часто виписані у жвавому русі та мажорі – це взагалі характерна риса цієї епохи. Тому спиратися лише на текстовий зміст ми не можемо: хоча лібрето вимагає мінору, ми знаємо, що в бароко й класицизмі мінор — це не єдиний показник горя.

    Отже, це питання залишається відкритим. Під час запису ми фіксуємо обидва варіанти виконання, а вже готуючи другу редакцію, остаточно вирішимо, яка версія є більш переконливою.

    Який твір є вашою наступною дослідницькою метою? Чи існує партитура, котру ви прагнете відшукати або заново відтворити в її історично достовірному вигляді? 

    Мій абсолютний Святий Ґрааль — це «Демофонт» Максима Березовського. Я переконаний, що ця партитура не втрачена остаточно і десь чекає на свій час, тож не варто втрачати надію. А якщо говорити про найближчі реалістичні плани, то дуже хотілося б видати чотири арії про які ми говорили на початку інтерв’ю (пастіччо на лібрето П’єтро Метастазіо «Демофонт» із творів Березовського, Галуппі, Мислівечека та Моцарта — авт.). Але тут робота складніша: якщо з «Креонтом» ми мали один чіткий манускрипт, то тут потрібно здійснити порівняльний текстологічний аналіз кількох списків. Наразі мені відомо про існування щонайменше трьох різних манускриптів, розпорошених по світових архівах, і моя найближча мета — звести їх воєдино. Я мрію підготувати повноцінне критичне видання цих арій. 

    Фото надані Андрієм Колядою.

  • Заручники концепту: що не так із балансом музики та театру в новому «Дон Жуані» в Дніпрі

    Заручники концепту: що не так із балансом музики та театру в новому «Дон Жуані» в Дніпрі

    Маркетинг радикальності в академічному мистецтві давно став найбезпечнішим вибором, і дніпровський «Дон Жуан» скористався цим сповна. Обіцянка зухвалого перезавантаження без пишних кринолінів та перук забезпечила театру безпрецедентний аншлаг і публіку, готову до перформативного атракціону. Але коли завіса злітає догори, глядацька екзальтація моментально розбивається об несподіваний візуальний концепт. Режисерський дебют Вʼячеслава Жили з першої секунди ставить перед залом складний ребус, перетворюючи вечір на інтелектуальну дуель: чи перед нами життєздатний європейський експеримент, чи ідеально сконструйована пастка?

    Золотий перетин та порятунок очей

    Парадокс цієї вистави полягає в тому, що візуально вона… бездоганна. Якщо абстрагуватися від загальної концептуальної плутанини, очі отримують чисте естетичне задоволення.

    Тут варто віддати належне роботі Ольги Семьошкіної з пластичним рішенням вистави та простором. Хореографка вибудовує їх із холодним перфекціонізмом: кожен пластичний малюнок і положення тіл підкоряються математиці золотого перетину з бездоганною, вивіреною геометрією. Кожна сцена виглядає як самостійний артоб’єкт. Це той рідкісний випадок, коли пластичне рішення — це абсолютний, беззаперечний візуальний тріумф, від якого просто неможливо відірвати погляд.

    Окремий успіх першої дії — костюми Тетяни Іваночко. На відміну від більшості пострадянських постановок, де текстиль купують за залишковим принципом, тут очевидна ставка на дорогі, якісні матеріали та бездоганний крій. Образи вийшли підкреслено театральними й декоративними: кожна деталь працює на психологічний портрет персонажа, роблячи його максимально  рельєфним.

    Єлизавета Голубєва у ролі Донни Ельвіри

    Проте у другій дії цей візуальний капітал повністю анулюється. Рішення режисера перенести фінал на химерний «пляж-цвинтар» і роздягнути солістів у купальники виглядає максимально недоречно. Це стає вельми неочікуваним розвитком для персонажів. 

    Метатеатр, Regietheater та пастка horror vacui

    Цей глянцевий візуал обслуговує радикальну концепцію, яка відверто апелює до європейської школи Regietheater з її тяжінням до естетики абсурду. Усі герої, окрім Дон Жуана та Лепорелло, позбавлені людяності — вони існують як механічні ляльки, зациклені у своїх безглуздих патернах.

    Олександр Прокопенко (Мазетто) та Роман Перевертун (Дон Жуан)

    Проте дуже швидко партитура стає заручницею horror vacui — несвідомого страху перед порожнечею, який змусив режисера маніакально перевантажити простір сцени. Режисер  вирішив погратися в метатеатр, звернувшись до заїждженої максими «світ — театр, а люди в ньому — актори». Аби глядач бува не забув, де він знаходиться, постановник вводить на сцену робітників, які демонстративно переставляють декорації просто під час дії.

    Апогеєм цього нагромадження недолугих сенсів стає геніальна арія Лепорелло (знаменита «арія зі списком»), на фоні якої раптом… незворушно їздять велосипедисти. Сам Лепорелло при цьому вимушений існувати в паралельній реальності, показово не звертаючи уваги на цей абсурд. Сама ідея зруйнувати четверту стіну та використати брехтівський «ефект відчуження» має право на життя, але її реалізація перетворилася на відвертий візуальний спам.

    Естетика абсурду чи перформативний бруд?

    Режисер-постановник настільки захопився своєю перформативною свободою, що замість тонкої гри в деконструкцію скотився у банальний епатаж. Під кінець другої дії Дон Жуан ефектно виходить на сцену з гігантським тампоном, а Командор височіє поруч із гіпертрофованим гінекологічним дзеркалом.

    І якщо Лепорелло міг ігнорувати своїх велосипедистів, то тут солісти активно взаємодіяли з цим сумнівним реквізитом. Ба більше, у гінекологічне дзеркало Командора був вмонтований прожектор, яким він агресивно світив просто в глядацьку залу. Цей візуальний «бруд» не несе жодної глибинної семантичної ваги і виглядає не як смілива провокація Гайнера Мюллера, а як підліткове бажання шокувати публіку заради самого шоку.

    Вадим Бабенко (Командор)

    Конфлікт ієрархій та вимушений музичний компроміс

    Коли драматичний режисер уперше береться за оперу, його взаємодія з музичним матеріалом зазвичай хитається між беззастережним пієтетом перед партитурою або ж інструментальним сприйняттям музики як функціонального тла. В особистій розмові Жила підтвердив, що це його перший досвід роботи з оперним жанром, і це повністю пояснює утилітарну оптику постановки. Замість діалогу з композитором постановник обрав шлях підпорядкування архітектоніки Моцарта законам драматичної сцени.

    Ще один вимір цієї проблеми, який безпосередньо вплинув на музичну форму — переклад лібрето українською мовою. З позиції суворої музикознавчої оптики, італійська фонетика у Моцарта та Да Понте когерентно зливається з музичною тканиною. При перекладі ж артикуляційна специфіка неминуче змінюється: український текст має інші вагові пропорції складів. Прагматично — це потужний інструмент локалізації, що руйнує елітарний бар’єр. Проте філігранний зв’язок між словом та музикою зазнає травми, що автоматично обважнює загальний темпоритм.

    Саме тут криється розгадка — тотальна неузгодженість візуального та акустичного рядів. Справжніми заручниками вистави стали музиканти. Те, що зі сторони могло здатися надто повільною диригентською інтерпретацією, насправді виявилося вимушеним актом порятунку. Через тотальне перенавантаження сцени механічними переміщеннями, реквізитом та додатковий час на артикуляцію українського тексту, вокалісти просто фізично не встигали за природним моцартівським пульсом.

    Диригенту Ігорю Пучкову доводилося буквально потіти за пультом, штучно гальмувати оркестр і форсовано тримати заповільнені темпи, аби просто дочекатися завершення мізансцен. Режисура відкрито воювала з музикою. Втім, навіть у цьому вимушеному галопі були свої перемоги : 15 травня абсолютною зіркою вечора стала Карина Верезуб у партії Донни Ельвіри. Співачка продемонструвала вражаючу сценічну стійкість, філігранно виконавши свою партію попри відверто ускладнений режисерський малюнок: її героїня була змушена безперервно комунікувати та ділити простір із чотирма артистами балету, які функціонували як невіддільна складова її образу. Натомість 16 травня сценічний магнетизм цілком закономірно перетягнула на себе Ганна Бобенко. Її Церліна не лише причарувала залу красою тембру, а й продемонструвала еталонну вокальну витривалість, майстерно та рівно провівши всі свої партії протягом усього спектаклю. 

    Анна Бабенко у ролі Церліни

    Екзальтація мас і втеча естетів

    Найцікавіше ж було спостерігати, як цей сценічний абсурд віддзеркалюється в глядацькій залі. Новий «Дон Жуан» розколов дніпровську публіку так різко, ніби хтось провів ножем по оксамиту.

    Для пересічної людини, яка прийшла за розвагою, ця перформативність спрацювала безвідмовно. Коли Дон Жуан скорочує дистанцію між дійством на сцені та слухачем, спускається просто в партер і, співаючи, починає грайливо залицятися до глядачок, масова аудиторія впадає у повну екзальтацію. Їх засліплює цей інтерактивний атракціон.

    Натомість нечисленна публіка з бекграундом у високому мистецтві пережила тихий шок. Навряд чи вони забули слова Теодора Адорно про те, що «культуроманія знищує мистецтво, перетворюючи його на об’єкт споживання». Навіть найпрогресивніші естети, відкриті до експериментів, не змогли проковтнути таку відверту профанацію.. Дехто з них, не витримавши знущання з Моцарта, демонстративно вставав і покидав залу ще після першої дії.

    Діагноз: смерть від перформативної асфіксії

    Але це не happening . Це опера. Жанр, який вимагає ювелірного синтезу музики та театрального мистецтва. На сцені відбувається стільки візуального «бруду» та метушні, що музика відходить навіть не на другий, а на десятий план. Глядач фізично не може зосередитися на вокальній лінії чи оркестрових нюансах, бо його увагу постійно смикають механічні ляльки та дія заради самої дії. Для драматичного театру така щільність подій, можливо, була б органічною. Там текст можна адаптувати під темп екшну. В опері ж час диктує композитор.

    У підсумку ми отримали приголомшливу за красою картинку, європейські амбіції режисера та героїчне виживання солістів у запропонованому хаосі. Це постановка, яка настільки відчайдушно намагається бути «сучасною», що забуває про єдине і найжорстокіше правило жанру: якщо ваші театральні ідеї змушують глядача перестати слухати Моцарта, значить, ваші ідеї мертві.

    Фото: Валерій Кравченко, Сергій Гуназа